-
1 Qheswa Simi
s. Ling. Quechua. Idioma o lengua de los qheswas o quechuas, habitantes del mundo andino de Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia y norte de Chile y Argentina y cuyo centro de desarrollo fue el Qosqo, capital del Imperio del Tawantinsuyu. || Hist. Los inkas después de colonizar el valle del Qosqo, divulgaron simultáneamente a la expansión territorial del Tawantinsuyu el idioma Runasimi o "Habla del Hombre", en forma obligatoria, en razón de la existencia de numerosos dialectos que cada pueblo tenía (por lo mismo que surgieron las actuales variaciones dialectales) y sobre todo buscando la integración de las naciones conquistadas. Muchos cronistas informan de la utilización de un idioma superior llamado Qhapaq Simi usado por la élite gobernante a fin de que el pueblo no tuviera acceso a los intereses estatales. El padre Domingo de Santo Tomás, autor del primer diccionario intitulado "Lexicón y Vocabulario de la Lengua General del Perú", denominó al Runasimi como Qhiswa, sin haber explicado a la Posteridad las razones de este cambio. Posiblemente tomó los términos lexicales del pueblo de Qhiswa Panpa, en las cercanías del río Pachachaka y Matará en el actual departamento de Apurírnac, Perú, donde vivió por varios años, publicando su primer libro en 1560, en Valladolid, España. El Qheswa Simi del Qosqo es el idioma matriz, razón por la cual en dicha ciudad está la sede de la Academia Mayor de la Lengua Quechua en América. -
2 A, a
-
3 Ch, ch
alfab. Segunda grafía del alfabeto runasimi o qheswa (quechua). Consonante africada, palatal y sonora; se pronuncia con la lengua, tocando el paladar con suavidad. -
4 Chh, chh
alfab. Tercera letra del alfabeto quechua (runasimi o qheswa). Consonante sorda palatal, aspirada. Se pronuncia chha y funciona con las vocales a, i, o, u. -
5 Ch', ch'
alfab. Cuarta letra o grafía del alfabeto runasimi o qheswa (quechua). Consonante reforzada o restallante y palatal. Se utiliza con las cinco vocales y se pronuncia ch'a. -
6 E, e
alfab. Segunda vocal, quinta letra o grafía del alfabeto runasimi o qheswa (quechua). Vocal anterior, media y menos abierta que la a. Se pronuncia e entre la o y la i del triángulo de Hellwag. -
7 H, h
alfab. Sexta letra o grafía del alfabeto runasimi o qheswa (quechua). Consonante fricativa, postvelar, continuativa, sorda y suave. Se pronuncia ha (ja) con un soplo de aire sobre las cuerdas vocales, como la j en castellano, con las cinco vocales. -
8 I, i
-
9 K, k
-
10 Kh, kh
-
11 K', k'
-
12 L, l
-
13 Ll, ll
-
14 M, m
alfab. Consonante nasal, bilabial sonora, del alfabeto runasimi o qheswa (quechua). Se pronuncia ma, ocluyendo los labios en forma completa; el paso del aire se realiza por las fosas nasales, como en el castellano. Se emplea con las cinco vocales. -
15 N, n
alfab. Consonante nasal, alveolar y sonora del alfabeto runasimi o qheswa (quechua). Su pronunciación es na igual a la n castellana, como en las palabras niño y nano. -
16 Ñ, ñ
alfab. Consonante oclusiva nasal, palatal y sonora del alfabeto runasimi o qheswa (quechua). Su nombre es ña. Se emplea con las cinco vocales y ocurre en todas las posicio nes, excepto al final de palabra. -
17 O, o
alfab. Vocal fuerte, media, posterior y redondeada. Cuarta vocal del alfabeto runasimi o qheswa (quechua). Se pronuncia o con la boca abierta y labios redondeados, en la parte posterior de la boca, a la altura de la e. El postdorso de la lengua se dirige hacia arriba y detrás, en busca del velo del paladar. Se emplea mayormente con las consonantes postvelares q, qh y q'. -
18 P, p
alfab. Consonante simple, oclusiva, bilabial y sorda del alfabeto runasimi o qheswa (quechua). La pronunciación es pa, igual a la p castellana. -
19 Ph, ph
-
20 P', p'
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Runasimi — Quechua, Ketschua (Runasimi) Gesprochen in Argentinien, Brasilien, Bolivien, Chile, Kolumbien, Ecuador, Peru Sprecher Geschätzte 10 Millionen Offizieller Status Amtssprache von … Deutsch Wikipedia
Quechua — Kichwa, Ketschua (Runa Simi) Gesprochen in Argentinien, Brasilien, Bolivien, Chile, Kolumbien, Ecuador und Peru Sprecher geschätzt 10 Millionen Offizieller Status … Deutsch Wikipedia
Keshwa — Quechua, Ketschua (Runasimi) Gesprochen in Argentinien, Brasilien, Bolivien, Chile, Kolumbien, Ecuador, Peru Sprecher Geschätzte 10 Millionen Offizieller Status Amtssprache von … Deutsch Wikipedia
Ketschua — Quechua, Ketschua (Runasimi) Gesprochen in Argentinien, Brasilien, Bolivien, Chile, Kolumbien, Ecuador, Peru Sprecher Geschätzte 10 Millionen Offizieller Status Amtssprache von … Deutsch Wikipedia
Runa Simi — Quechua, Ketschua (Runasimi) Gesprochen in Argentinien, Brasilien, Bolivien, Chile, Kolumbien, Ecuador, Peru Sprecher Geschätzte 10 Millionen Offizieller Status Amtssprache von … Deutsch Wikipedia
Lenguas quechuas — «Quechua» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Quechua (desambiguación). Lenguas quechuas Distribución geográfica: Gran parte de los Andes y regiones del Gran Chaco y de la Amazonia occidental. Países … Wikipedia Español
Cusco-Quechua — (Qusqu Qhichwa) Gesprochen in Peru Sprecher 1.500.000 Linguistische Klassifikation Quechua Sprachfamilie Wampuy (Quechua II) Südliches Quechua (Quechua II c) … Deutsch Wikipedia
Academia Mayor de la Lengua Quechua — La Academia Mayor de la Lengua Quechua (quechua: Qheswa Simi Hamut ana Kuraq Suntur [5V], Qhichwa Simi Hamut ana Kuraq Suntur [QS]) es un organismo descentralizado del Ministerio de Cultura del Perú, dedicada a la investigación y reinvindicación… … Wikipedia Español
Кусканский кечуа — Самоназвание: Qusqu Qhichwa Страны: Перу … Википедия
Cuzco-Quechua — Cusco Quechua (Qusqu Qhichwa) Gesprochen in Peru Sprecher 1.500.000 Linguistische Klassifikation Quechua Sprachfamilie Wampuy (Quechua II) Südliches Quechua (Quechua II c) Qusqu Qullaw … Deutsch Wikipedia
Quechua Cusqueño — Cusco Quechua (Qusqu Qhichwa) Gesprochen in Peru Sprecher 1.500.000 Linguistische Klassifikation Quechua Sprachfamilie Wampuy (Quechua II) Südliches Quechua (Quechua II c) Qusqu Qullaw … Deutsch Wikipedia
